Après une année mouvementée où il a participé à deux enquêtes criminelles, découvert l'amour, perdu un de ses meilleurs amis et retrouvé son maelström de père, Niels n'aspire plus qu'à une seule chose : retourner à la tranquillité de sa cabane et à la...