Hugo Boloren a perdu quelque chose depuis son séjour à Douve, sa bille, celle qui fait "ding" dans son esprit, celle qui le met sur la voie dans ses enquêtes. Sans sa bille, il n'est tout au plus qu'un flic médiocre. Alors qu'il s'apprête à accompagner...