Lily, Red et Max, jeunes enfants de onze ans, sont amis et rêvent d'aventure et de pirates. Le week-end, leurs parents les emmènent au bord de la mer où ils peuvent faire ce qu'ils veulent à l'exception d'une chose : ne pas dépasser la frontière de la...