La vie bien tranquille de Niels n'est plus ce qu'elle était : sa jeune compagne, Lizzie, fait de chaque jour une aventure, ce qui est plutôt bon ! Ce qui est moins bon, c'est que son commerce de leurres périclite, des jeunes lui font une concurrence acharnée...