C'est l'heure des choix pour Yvonne Chen. Contactée par le chef des Furies, ceux-là même qui sont responsables de la mort de son coéquipier, il propose à l'ex-flic de la Crim' de les rejoindre pour une de leurs danses. La mission : forcé un baron à vendre...