Malgré les menaces que fait peser Rupert Archlax sur lui et son enfant, Julien Sarkozy profite d'un voyage de son fils en Europe pour retourner à Saint-Trailoin et tenter d'achever son enquête sur le cegep de Malphas et sa cave aux monstruosités. Alors...